(iii) violare le restrizioni in intestazioni di esclusione di robot presenti sul portale o aggirare le altre misure adottate per impedire o limitare l’accesso al portale;
(iii) violate the restrictions in any robot exclusion headers on this Website or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to this Website;
Tale protezione sembra richiedere, comunque, che le misure in questione fossero dirette a impedire o limitare atti rispetto ai quali vi sia un titolare di un diritto di autorizzazione (110).
That protection appears to require, however, that the measures in question were designed to prevent or restrict acts in respect of which there is a rightholder who has a right to authorise.
Il Cliente deve adottare tutte le misure ragionevoli e necessarie per impedire o limitare i danni causati dal Software.
Customer must take all necessary and reasonable steps to prevent or limit damage caused by the Software.
Impedire o bloccare ad altre persone l’uso del sito Web (tra cui, a titolo esemplificativo, assumendo il controllo o compromettendo qualsiasi parte del sito Web).
Restrict or inhibit any other person from using the Website (including without limitation by hacking or defacing any portion of the Website).
le proprie autorità siano in grado di impedire o interrompere qualsiasi operazione che ritengono possa mettere a rischio la sicurezza della nave o dell’equipaggio;
their own authorities prevent or halt any operation it they believe it would endanger the safety of the ship or crew
h) per le fonti diffuse che possono provocare inquinamento, misure atte a impedire o controllare l'immissione di inquinanti.
(h) for diffuse sources liable to cause pollution, measures to prevent or control the input of pollutants.
Per evitare situazioni di pericolo, Il sistema SCBS prepara i freni a una frenata di emergenza oppure frena automaticamente per impedire o attenuare l'impatto in caso di collisione a bassa velocità (funziona a velocità fino a 30 km/h).
Stopping you bumping into trouble. SCBS primes the brakes for an emergency stop or brakes automatically to prevent or soften the impact of a low-speed collision (operating at speeds up to 30km/h).
Le menti delle persone chiave vengono pesantemente offuscate in modo da impedire o rallentare l’ascensione verso la luce.
There is also a massive overshadowing of key people in order to prevent or slow down the ascension into the light.
Una copia realizzata in un altro formato Trasparente i cui segnatori o assenza di segnatori sono stati disposti in modo da impedire o scoraggiare modifiche successive ai lettori non è Trasparente.
A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
Immediatamente dopo l'estrazione, il latte conserva una naturale resistenza ai batteri, ma solo un rapido raffreddamento alla temperatura di conservazione di 4°C - 6°C circa può impedire o minimizzare la formazione di microrganismi.
Milk retains a natural resistance to bacteria immediately after extraction, but only rapid cooling to a storage temperature of around 4°C to 6°C, prevents or minimizes further micro-organism growth.
È possibile impedire o limitare la raccolta delle informazioni di localizzazione modificando le impostazioni dell'app HHonors o del dispositivo.
You may prevent or limit collection of location information by changing the settings in the HHonors app, or by changing your device’s settings.
Poco più di un terzo (35 %) degli utilizzatori di età compresa tra 16 e 74 anni ha dichiarato di aver modificato le impostazioni del browser per impedire o limitare l'uso dei cookie (cfr. grafico 8).
Just over one third (35 %) of users aged 16 to 74 reported that they had changed their internet browser settings to prevent or limit cookie use (see Figure 8).
Con ogni clima, è necessario fare in modo che le condizioni degli interni consentano di impedire o prevenire la proliferazione o la colonizzazione di acari della polvere, batteri, virus, funghi e spore della muffa e di altri aerosol biologici.
Indoor Air Quality In every climate, indoor conditions must be maintained to inhibit or prevent the proliferation or colonization of dust mites, bacteria, viruses, fungus and mold spores, and other bioaerosols.
Skype può, a proprio insindacabile giudizio, bloccare, impedire o rimuovere i contenuti delle comunicazioni in quanto parte dei propri sforzi nella tutela del Software, dei Prodotti o dei clienti, nonché del rispetto delle presenti Condizioni.
Skype may in its sole discretion block, prevent delivery of or otherwise remove the content of communications as part of its effort to protect the Software, Products or its customers, or otherwise enforce these Terms.
Modificando le impostazioni nel vostro browser potete impedire o limitare la trasmissione dei cookie.
You can prevent or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your browser.
Potete impedire o limitare l’installazione dei cookie impostando il vostro browser in modo corrispondente.
You can refuse the use of cookies by changing the settings on your browser.
Pertanto, si consiglia vivamente di impedire o rimuoverlo.
Therefore, it is highly recommended to prevent or remove it.
E nessuno poteva impedire o falsare questa cosa.
And no one can pervert or distort that.
La mancata comunicazione di tali dati può impedire o ritardare l'adempimento di tali obblighi.
Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.
L'articolo 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) vieta l'abuso di posizione dominante che possa essere pregiudizievole al commercio e impedire o limitare la concorrenza.
Background on antitrust investigations Article 102 Treaty on the Functioning of the European Union prohibits the abuse of a dominant market position which may affect trade between EU Member States.
Questo non fa nulla per impedire o diminuire la forza dello spirito umano.
This does nothing to deter or diminish the strength of the human spirit.
(f) Salvo ove consentito dalla legislazione applicabile, il contraente non può impedire, o tentare di impedire, l’accesso ai Servizi da parte di altri soggetti, né sottoporre i Servizi a eventuali operazioni di ingegneria inversa;
(f) Unless permitted by applicable law, you may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or attempt to do so.
La quota di utilizzatori di Internet che avevano modificato le impostazioni del browser per impedire o limitare l'uso dei cookie superava la metà soltanto in uno Stato membro: il Lussemburgo (54 %).
The proportion of internet users that had changed their internet browser settings to prevent or limit cookie use exceeded half in just one Member State, namely Luxembourg (54 %).
Il piano d’azione contiene un insieme di misure legislative destinate a rafforzare la capacità delle amministrazioni fiscali al fine di impedire o individuare le frodi a danno dell’IVA e di recuperare le imposte.
The action plan contains a set of legislative measures aimed at enhancing tax administration capacity to prevent or detect VAT fraud and to recover taxes.
Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l'accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito.
way making up a part of the Site. 16. Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site, or
Cio' per cui provo rimorso... e' il non aver fatto nulla per impedire, o quanto meno per mitigare il suo atroce comportamento.
My regret is that I did nothing to stop or in any way curtail his atrocious behaviour.
Ricordate che impostando Flash Player in modo da impedire o limitare l'accettazione dei Flash LSO si può ridurre o impedire il funzionamento di alcune applicazioni Flash.
Please note that setting the Flash Player to restrict or limit acceptance of Flash LSOs may reduce or impede the functionality of some Flash applications.
o o impedire o indagare sospette o effettive violazioni di legge, violazioni di contratti con clienti commerciali o casi di non conformità ai Principi aziendali generali di Signify o ad altre policy di Signify;
o To prevent or investigate suspected or actual violations of law, breaches of a business customer contract, or non-compliance with the Philips Lighting General Business Principles or other Philips Lighting policies;
Qualora rilevi la probabilità di una collisione a bassa velocità (funziona a velocità fino a 30 km/h), prepara i freni a una frenata di emergenza oppure frena automaticamente per impedire o attenuare l'impatto.
If it determines that a low-speed collision is likely (operating at speeds up to 20mph) it'll prime the brakes for an emergency stop or brake automatically to prevent or minimise any impact.
Seguire uno stile di vita sano, mantenere i livelli di zucchero nel sangue sotto controllo e prendersi cura dei vostri piedi per impedire o ritardare la neuropatia diabetica.
Follow a healthy lifestyle, keep your blood sugar levels under control and take care of your feet to prevent or delay diabetic neuropathy.
I rifiuti pericolosi dovrebbero essere regolamentati con specifiche rigorose, al fine di impedire o limitare, per quanto possibile, le potenziali conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana di una gestione inadeguata.
Hazardous waste should be regulated under strict specifications in order to prevent or limit, as far as possible, the potential negative effects on the environment and on human health due to inappropriate management.
Non si possono usare misure tecniche per impedire o controllare la lettura o la produzione di copie successive alle copie che si producono o distribuiscono.
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
La presente legge ha l’obiettivo di impedire o di eliminare qualsiasi trattamento sfavorevole basato sulla razza o sull’origine etnica, sul sesso, sulla religione o sulle convinzioni personali, sull’handicap, sull’età o sull’identità sessuale.
The object of this law is to prevent or eliminate discrimination on grounds of race, ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Le Parti assicurano una tutela giurisdizionale appropriata al fine di impedire o far cessare a breve scadenza una violazione illecita ai diritti e ai principi riconosciuti nella presente Convenzione.
Parties shall provide appropriate judicial protection to prevent or to put a stop to an unlawful infringement of the rights and principles set forth in this Protocol at short notice.
Si tratta di imperfezioni interne o adiacenti alla saldatura che, a seconda delle loro dimensioni e/o della posizione, possono impedire o meno che la saldatura soddisfi le prestazioni previste.
These are imperfections within or adjacent to the weld, which may or may not, dependent on their size and/or location, prevent the weld from meeting its intended performance.
Rilevare, impedire o altrimenti gestire attivita' fraudolente o problemi relativi alla sicurezza o di natura tecnica.
o detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.
Tuttavia, hai a disposizione altre opzioni per impedire o limitare l'utilizzo di cookie e tecnologie simili.
However, you have other options for preventing or limiting the use of cookies and similar technologies.
Impedire o indagare su eventuali irregolarità connesse al Servizio
To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
(iii) violare le restrizioni in intestazioni di esclusione di robot presenti nei Servizi o aggirare le altre misure adottate per impedire o limitare l'accesso ai Servizi;
(iii) violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Services or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to the Services;
Se non sei sicuro di quale livello scegliere per impedire o consentire a un bambino di utilizzare un dato prodotto, puoi selezionare l'applicazione o il contenuto dal menu XMB™, premere il tasto Triangolo e selezionare [Informazioni].
If you are unsure what level to choose to prevent or allow a child to play a particular product, you can select the application or content from the XMB menu, press the Triangle button and then select [Information].
non violare le restrizioni delle intestazioni di esclusione di robot del Sito o bypassare o aggirare altre misure impiegate per impedire o limitare l'accesso al Sito;
violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Site or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to the Site;
È possibile impedire o disattivare l'uso dei cookie in qualsiasi momento scegliendo le impostazioni appropriate per il browser Internet utilizzato.
You can prevent or switch off the use of cookies at any time by choosing the appropriate settings for the Internet browser used.
(4) TimoCom si riserva il diritto di interrompere la connessione di un utente e di eliminare i dati, nel caso in cui ciò sia necessario per impedire (o porre a termine a) una violazione delle norme nazionali o della morale pubblica.
(4) TimoCom reserves the right to interrupt the connection of a user to the user platform and to delete data if this avoids or ends a violation of law or good customs.
La dipendenza dalle droghe è descritta come assunzione di un farmaco allo scopo di impedire o ridurre i disturbi fisici o psicologici derivanti dalla sua sospensione (crisi di astinenza).
Drug dependency is described as a drug intake in order to prevent or diminish the physical or psychological disturbances of withdrawal (abstinence syndrome).
Se non sei sicuro di quale livello scegliere per impedire o consentire a un bambino di utilizzare un dato prodotto, puoi toccare e tenere premuta la Schermata principale e tocca l'icona Applicazione.
If you are unsure what level to choose to prevent or allow a child to play a particular product, you can touch and hold the home screen then tap the application icon.
È possibile impedire o limitare la raccolta delle informazioni di localizzazione modificando le impostazioni dell'app Hilton Honors o del dispositivo.
You may prevent or limit collection of location information by changing the settings in the Hilton Honors app, or by changing your device’s settings.
Questo procedimento è atto soprattutto a impedire o chiarire eventuali abusi e a poter comunicare alla polizia i dati necessari a tale scopo.
This process especially serves to prevent or clarify any cases of abuse and to allow these data to be appropriately passed on to the investigative authorities in specific instances.
2.064285993576s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(iii) violate the restrictions in any robot exclusion headers on this Website or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to this Website; 